Prevod od "rinchiuso in" do Srpski


Kako koristiti "rinchiuso in" u rečenicama:

L'avete rinchiuso in un buco, fino a che la cosa non lo ha distrutto.
Zatvorili ste ga u neku rupu dok ga niste uništili!
Sei rimasto rinchiuso in quel castello per troppo tempo.
Bio si izolovan... u tom zamku previše dugo.
Venne rinchiuso in un istituto, fino alla sua recente fuga.
Bio je u ludnici, ali je nedavno pobegao.
È rinchiuso in una cella e non è lì che dovrebbe trovarsi.
Sedi u zatvoru, a tamo mu ustvari nije mesto.
Un nero su tre è rinchiuso in un istituto correzionale.
Један у свака три црнца... је у некој фази корекционог система.
Elijah Price e' attualmente rinchiuso in un manicomio giudiziario.
E. Prajs nalazi se u ustanovi za poremeæene zloèince.
Ieri sera Jasper mi ha colpito e mi ha rinchiuso in cantina.
Sinoæ me je Džasper onesvestio i zakljuèao u ostavu.
Sono stato rinchiuso in una segreta dal malvagio principe George.
Zlobni princ George me je bacio u tamnicu.
Lo spirito di Troia è rinchiuso in questa spada.
Дух Троје је у овом мачу.
Questo lo dice un ragazzo con otto dita rinchiuso in un penitenziario.
То ми каже тип са осам прстију који се налази у затвору.
E' solo che comincio a sentirmi troppo rinchiuso in questo sottomarino.
Poèeo sam se osjeæati zagušeno u ovoj podmornici.
Le guardie lo hanno scoperto, mi hanno rinchiuso in una cella con Avocado.
Чувари су сазнали и бацили ме у Авокадову ћелију.
Non ricordo molto di quella notte, ma ma essere rinchiuso in isolamento, qualcosa deve essersi rotto.
Не сећам се баш много те ноћи, али, кад си у самици, брзо се сломиш.
Se trovano Doakes rinchiuso in gabbia, mineranno seriamente il lavoro che ho fatto per incastrarlo.
Ako pronaðu Doakesa unutar kaveza to æe opasno poremetiti moju namještaljku.
Ricky Hobbs ritenuto colpevole di omicidio aggravato fu rinchiuso in riformatorio.
I Riki Hobs je osđen, i on je odležao neko vreme u zatvoru.
Mi spiace che tu sia stato rinchiuso in quella cella, ma era l'unico modo in cui potevo assicurarmi che fossi al sicuro.
Izvini što si bio zakljuèan u onoj æeliji, ali... to je bio jedini naèin da budem siguran, a da te zaštitim.
Ricordi che ti ha rinchiuso in una cella di kryptonite?
Secas se da te je zakljucao u kavezu od kriptonita?
Allora ti hanno rinchiuso in una gabbia di matti, quando, in realta', tu eri solo... sintonizzata sulle frequenze radio degli angeli?
Dakle, zatvorili su te s munjarama, a ti zapravo samo... slušaš anðeoski radio?
Visto che e' stato rinchiuso in una cella imbottita per 17 anni, penso che, probabilmente, possiamo escluderlo dalla rosa dei sospettati.
S obzirom da je grlio postavljenu sobu zadnjih 17 godina, mislim da ga verovatno možemo iskljuèiti kao osumnjièenog.
E allora eccoci qui, proprio come ai vecchi tempi... tranne che sono rinchiuso in una stanza diversa.
I evo nas, k'o u dobra stara vremena... Samo što sam ja zakljuèan u drugoj sobi.
Dille che non sono morto come un carcerato del cazzo, rinchiuso in qualche penitenziario.
Reci joj kako nisam umro kao prokleti osudjenik. Zatvoren u nekom zatvoru.
Se devo tenerti rinchiuso in questa prigione per il resto della vita... cosi' sia.
Ako do kraja života moraš da budeš zatočen u mojoj glavi, neka tako i bude.
Lo tengono rinchiuso in un centro psichiatrico.
Zatvorili su ga, u psihijatrijsku ustanovu.
E' cosi' doloroso vederlo rinchiuso in questo modo.
Тешко га је гледати овако затвореног.
Invece, dovetti starmene rinchiuso in hotel.
Umesto toga, morao sam da ostanem zatvoren u hotelu.
Una volta rinchiuso in prigione, non potro' fare piu' niente per te
Jednom kad uðeš unutra, više neæu moæi da ti pomognem.
Non ne sono certi... com'e' successo, perche' e' successo, se possiamo essere certi che e' successo, o se e' rinchiuso in prigione da qualche parte.
To je to, ne znaju. Kako se desilo, zašto, možemo li biti sigurni da se desilo ili negde leži u zatvoru.
Anche se ti ha rinchiuso in una bara per novant'anni?
Iako te je zatvorio u kovèeg na 90 godina?
Phillips mi avrebbe rinchiuso in laboratorio.
Phillips bi me tutnuo u labos.
Sono rinchiuso in questa cabina da giorni e ho solo il whisky a sostenere la mia anima mortale.
Danima sam bio zakljuèan u ovoj sobi, sam sa viskijem koji održava moju smrtnu dušu.
Mi hai rinchiuso in quel dannato laboratorio.
TI si me zaključao u onu prokletu laboratoriju.
Dio... l'ha rinchiuso in un posto lontano, giusto?
Bog ih je zatvorio na daleko mjesto.
E non mi alletta l'idea di passare anche solo un minuto di piu' rinchiuso in una cella.
Ne dopada mi se ideja da opet gubim vrijeme u kavezu.
Il giorno dopo in cui mi ha rinchiuso in cella... ha ripristinato l'ordine di ucciderti.
Dan nakon što me strpala u æeliju, ponovo je aktivirala naredbu za tvoje ubistvo.
E come ricompensa... sono stato rinchiuso in un loculo buio.
I kao nagradu, samo sam odgurnut u neku malu tamnu æeliju.
A parte essere rinchiuso in una cella 3x4 a Rikers e indossare un giubbotto esplosivo in giro per Manhattan?
Misliš osim što sam bio zatvoren u 11x13 u Rajkersu i nosio prsluk bombu po Menhetnu?
Non creare altri problemi, o ti ritroverai rinchiuso in una bara.
Kloni se nevolja ili æeš opet morati nazad u sanduk.
Visto e considerato che sei stato rinchiuso in una bara per un secolo.
Uzimajuæi u obzir da si bio u sanduku 100 godina.
La vecchia strega aveva chiamato Raperonzolo, la bimba che aveva rinchiuso in una torre senza porta alcuna.
Stara èarobnica dala je ime Zlatokosa detetu koje je sakrila i zakljuèala u kulu bez vrata.
Ho passato meta' della mia infanzia rinchiuso in un freezer.
Polovinu svog detinjstva sam proveo zakljuèan u zamrzivaèu.
Amico, credevi di avermi rinchiuso in una valigia traspirante?
Jesi li mogao da me staviš u kofer koji diše?
Perche' ti hanno rinchiuso in una gabbia a lasciarti morire?
Zašto bi te neko zakljuèao u kavez i ostavio da umreš?
E' cosi' contento di non essere piu' rinchiuso in un appartamento.
Uzbudjen je što više neæe biti zatvoren u stanu.
Quindi ti dirò la pura verità... su come reagirò quando vedrò l'essere rinchiuso in cella nel tuo forte.
Pa æu ti reæi potpunu istinu o tome kako æu da odreagujem kada se suoèim sa tim stvorom koji je u æeliji u tvojoj tvrðavi...
Rinchiuso in carcere, insistendo ostinatamente sulla propria innocenza, cosa che ha fatto ripetutamente per 21 anni.
Poslat je u zatvor, odlučno insistirajući na svojoj nevinosti, što i radi za ovih 21 godinu.
Il cervello è rinchiuso in una cripta di silenzio e oscurità nel cranio.
Vaš mozak je zaključan u tihoj i mračnoj odaji unutar vaše lobanje.
Il governo non dice chi viene rinchiuso in queste unità
Vlada ne govori ko je ovde zatvoren.
2.3561789989471s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?